The upgrade process is documented at

Open a new tab to Servers:

Click on Server group (section above server list)

This will bring up server group information, including installed firmware and latest available. If there is a later version available, Update option will be available for upgrade. Click Update to upgrade to latest available version: